처음 읽는다면, 이렇게.
한국어 페이지에 스페인어 문장 한 줄이 나오면 그 문장이 스페인어임을 표시할 수 있습니다. 웹에서는 이런 정보를 언어 태그로 적어 컴퓨터가 글의 언어를 알게 합니다.
언어 태그의 뜻
W3C는 HTML 문서의 기본 언어를 html 요소의 lang 속성으로 선언하고, 다른 언어의 구간에는 그 부분의 lang 속성을 쓰라고 안내합니다. 언어 태그의 문법은 BCP 47을 따릅니다. 이 표지는 번역문이 정확하다는 평가가 아닙니다.
정의의 근거: W3C Internationalization: Declaring language in HTMLW3C Internationalization: Choosing a language tag
일상과 수업에서 만나면
이해를 돕기 위해 구성한 가상 사례입니다. 실제 효과를 측정한 연구 사례가 아닙니다.
인용문 표시
- 상황
- 한국어 글에 영어 문장을 인용했다.
- 적용
- 인용 구간의 언어를 별도로 표시한다.
짚어보기기본 언어와 예외 구간을 구별한다.
두 언어 제목
- 상황
- 전시 제목이 한국어와 프랑스어로 병기됐다.
- 적용
- 각 문구가 실제로 쓰인 언어를 기록한다.
짚어보기독자의 나라를 추측해 태그를 정하지 않는다.
비슷한 말, 다른 뜻
| 비교할 말 | 무엇이 다른가요? |
|---|---|
| 로캘 | 숫자·날짜 등 표시 관례를 다루며 언어 태그와 목적이 다르다. |
| 번역 품질 | 표시된 언어와 번역의 의미 정확성은 따로 검토한다. |
표를 좌우로 밀어 나머지 내용을 확인하세요.
이렇게 오해하기 쉬워요
한국어 페이지에는 다른 언어 구간을 표시할 필요가 없다.
W3C는 다른 언어로 된 부분에 별도 lang 표시를 안내한다.
한 걸음 더 들어가면
예를 들어 문서가 한국어라면 html의 lang은 ko가 될 수 있습니다. 문장 일부만 영어라면 해당 구간에 lang="en"을 표시합니다. 특정 지역 차이가 필요할 때 언어 태그에 지역 부분을 더할 수 있지만, 모든 숫자·날짜 표시 설정이 태그 하나로 확정되는 것은 아닙니다.
개념을 적용할 때 살펴볼 해석과 제안입니다. 연구 결과나 공식 규정 자체와 구분해 읽어 주세요.
직접 해 보는 순서
- 1문서의 주된 텍스트 언어를 확인한다.
- 2다른 언어로 바뀌는 구간을 찾는다.
- 3해당 구간에 맞는 언어 태그를 검토한다.
이해했는지 확인해 볼까요?
한국어 웹 글 안에 영어 인용문이 있다면 무엇을 확인해야 하나요?
해설 확인
문서의 기본 언어와 영어 인용 구간의 언어를 각각 맞게 표시했는지 확인합니다.
더 궁금한 점
ko-KR만이 한국어의 올바른 태그인가요?
아닙니다. W3C는 언어만으로 충분하면 기본 언어 부분을 쓰고 필요한 경우에 지역을 더하라고 안내합니다.
설명의 근거를 확인하세요
Unicode CLDR와 W3C의 원문을 바탕으로 자체 집필했습니다. 아래 수치·교실 상황·표는 학습용 가상 사례이며 실제 서비스 오류 사례가 아닙니다.
- [1] 원문 자료 · 원문W3C Internationalization: Declaring language in HTML ↗
Quick answer; Declaring the language of a text range
- [2] 원문 자료 · 원문W3C Internationalization: Choosing a language tag ↗
Language tag syntax and primary language and region subtags
에디터 모아 · 똑스 편집팀
편집 기록
- 원고 기록
- 2026.10.29
- 최초 발행
- 2026.10.29
내용에 관한 의견은 운영 안내의 문의 경로에서 전달해 주세요. 작성·검수 원칙 보기